-
1 неимущий человек
adjgener. hombre pobre -
2 неимущий человек
-
3 неимущий человек
pieneläjä -
4 йорло
йорло1. прил. бедный; неимущий, скудный, нищийЙорло еҥ бедный человек.
Кузе тый, мотор ӱдыр, тыгай йорло ешышке логалынат? О. Тыныш. Как ты, красивая девушка, оказалась в такой бедной семье?
Йорло пошкудетын имньыже уке гын, тудын пайжым налман мо вара? М. Шкетан. Если у бедного соседа нет лошади, разве можно отобрать его долю?
2. сущ. бедняк; неимущий человекПоянлан эре ӱярня, йорлылан ӱмыр мучко пӱтӧ. Калыкмут. Богатым постоянно масленица, бедным всю жизнь пост.
-
5 бедняк
бідак, бідар (р. -ря), харпак, бідняк, (пр. бідацький, бідарський, харпацький, бідняцький), нестаток, худак, тіснак; (презр.) драб, голодраб, голиш, голяк, злидень, злиденник, злидар (р. -ря) (ув. злидарюга), капцан, гольтіпака, голочванько; соб. - бідацтво, бід(н)ота, харпацтво, голота, голеча, гольтіпа, сірома, сіромашня.* * *1) бідня́к, -а; біда́р, -я, біда́к, -а, сіро́ма, сірома́ха, харпа́к, -а; ( нищий) зли́день, -дня, злидня́к, -а; ( неимущий человек) незамо́жник2) см. бедняга -
6 бедняк
-
7 нужна
нужнаГ.: нужда1. бедный, неимущий или малоимущий (о человеке)Нужна еҥ бедный человек;
нужна калык бедный народ;
нужна каче бедный жених.
Тӧра-влак нужна Япыкым кучен наҥгаеныт. С. Чавайн. Господа арестовали бедняка Япыка.
Йӧсӧ илышын нелыжым нужна еҥет веле пала. Муро. Тяготы трудной жизни знает только бедный человек.
2. бедный, нищий, нищенский, убогийНужна ӱмыр нищенская жизнь;
нужна сурт бедное хозяйство;
нужна жап голодное время.
Нужна илышлан верчын, йӧсӧ илышлан верчын рвезе кумылемат шуко кодо. Муро. Из-за нищенской жизни, из-за трудной жизни сколько не исполнилось молодости мечтаний.
Нужна ий почеш шуко еҥ мландыжым тӱрыснек ӱден огыл. Д. Орай. После голодного года многие не полностью засеяли свои земли.
3. бедный, не богатый по содержанию, скудныйНужна йылме бедный язык;
нужна шонымашан еҥ человек со скудными мыслями;
тудын фантазийже нужнарак фантазия у него скудная.
Авторын йылме поянлыкше путырак нужна. «Мар. ком.» Языковое богатство автора очень скудное.
Марийын мут орлаҥгыже нужна манын ида шоно. Ю. Артамонов. Не думайте, что у марийцев скуден словарный запас.
4. бедный в каком-л. отношении, скудный, убогийЧодыралан нужна бедный лесами;
коллан нужна бедный на рыбу;
мурызылан нужна бедный на певцов;
тыште пеш нужна пӱртӱс здесь очень скудная природа.
Ӱдыр шотышто тунам нужнарак ыле. В. Микишкин. В отношении девушек тогда было скудновато.
Пошкудо калык илыме мланде чодыралан нужна. К. Васин. Земля наших соседов бедна лесами.
5. в знач. сущ. бедняк; неимущий, бедный человекНужнамытшын лампыштат изирак. О. Тыныш. У бедняков и лампы маленькие.
Тиде советыш эн нужна ден батракым сайлыман. С. Чавайн. В этот совет нужно избрать самых бедных и батраков.
6. в знач. сущ. бедность, нужда– Ачий, тыгай нужнаште, пычкемыште илаш пеш йӧсӧ. Тунемаш кӱлеш. «У вий» – Папа, очень трудно жить в такой нужде, невежестве. Надо учиться.
– А мыйын мо уло? Шкат ужат, мыйын пӧртыштем нужна шинча. Н. Лекайн. – А что у меня есть? Сам видишь, в моём доме обитает бедность.
Идиоматические выражения:
-
8 нимодымо
нимодымоГ.: нимадымы1. неимущий, бедняк, нуждающийся, не имеющий средств к существованию– Нимодымылан нимодымо утларак келша, – шонен Сакар. М. Шкетан. – Неимущему больше по душе неимущий, – думал Сакар.
2. в поз. опр. нищий, убогий, бедныйНимодымо еҥ убогий человек;
нимодымо мурызо нищий певец;
нимодымо тарзе бедный работник.
Тау, революций! Тый нимодымо айдемым уланым ыштенат. М. Шкетан. Спасибо, революция! Человека неимущего ты сделала имущим.
-
9 укеан
укеанГ.: укеӓн1. бедный, неимущий, малоимущийУкеан кресаньык бедный крестьянин.
Укеан еҥ поянлан эҥертен ок керт. Г. Кармазин. Бедный человек не может опереться на богатого.
2. такой, у кого или где нет кого-чего-л., у кого или где отсутствует кто-что-л.; передаётся приставкой без- или предлогом безКорно укеан кундем местность, где нет дорог (букв. бездорожная);
ушкал укеан еш семья без коровы.
Вет вӱд укеан верлаште шурнат, вольыклан пукшышашлык шудат огеш шоч. М.-Азмекей. Ведь в безводных местах не растёт ни хлеб, ни трава на корм скоту.
3. в знач. сущ. бедняк; неимущий, малоимущий; тот, кто ничего или что-л. не имеетМӱкш укеан-влак те, у кого нет пчёл.
Укеан-влакат поян кид йымач лектыч. Д. Орай. И бедняки вышли из-под власти (букв. рук) богачей.
Тунам ял поян-влак чоя рывыжла пудыранчык ышташ укеан-влакым таратышт. М. Шкетан. Тогда сельские богачи, словно хитрые лисицы, подстрекнули бедняков к смуте.
-
10 изгой
outlaw имя существительное: -
11 отверженный
-
12 бедный
1) (неимущий) gol’l’ (gollän, gollid), alastoi (-man, -nt, -mid); бедный человек – gol’l’ mez’; 2) (несчастный) gor’ahine (-žen, -št, -žid), rauk (-an, -oid) -
13 богатый
прил., богато нареч.1. (син. зажиточный; ант. бедный, неимущий) пуян, пурлǎхлǎ, муллǎ; богатый человек пуян çын2. (син. обильный; ант. скудный) тулǎх, илпек, ытлǎ-çитлĕ; богатый урожай илпек тыр-пул; выбор товаров богат тĕрлĕ тавар ытлǎ-çитлĕ3. (син. роскошный; ант. убогий) чаплǎ, хаклǎ, паха; богатые наряды чаплǎ тумтир
См. также в других словарях:
неимущий — См … Словарь синонимов
бедный — Недостаточный, неимущий, несостоятельный, маломочный (маломощный), скудный, жалкий, убогий, непрезентабельный, голь, голый, голыш, голяк; пролетарий (собир. : пролетариат, беднота), сирота. У него ни кола, ни двора, ни куриного пера, у него ни… … Словарь синонимов
нищий — бедный, небогатый, скудный, убогий, мизерный, малый, христарадный, ничтожный, чепуховый, жалкий, неимущий, малоимущий, попрошайка, побирушка, побирашка, христарадник, нищеброд, паупер, голозадый, смертник, чалдон, шмольник, яко наг, яко благ,… … Словарь синонимов
бедняк — бедный, неимущий, нищий; голяк, голоштанник, голодранец, беспорточник (прост. пренебр.); паупер (книжн.); голыш (устар.) / собир.: беднота; голытьба, гольтепа, голь перекатная, голь шмоль и компания (прост. пренебр.) см. также оборванец Словарь… … Словарь синонимов
голоштанник — оборвыш, обтрепыш, беспорточник, лохмотник, отрепыш, оборвашка, оборванец, нищий, голяк, неимущий, голопяточник, голодранец, рвань, бедняк, бедный, ободранец Словарь русских синонимов. голоштанник см. бедняк Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
беспорточник — бедный; мальчик; обтрепыш, голяк, голопяточник, голодранец, рвань, нищий, неимущий, бедняк, голоштанник, оборванец, оборвыш, ободранец, лохмотник, оборвашка, отрепыш Словарь русских синонимов. беспорточник см. бедняк Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
БЕДНЫЙ — БЕДНЫЙ, убогий, неимущий, скудный, недостаточный, нужный, ·т.е. нуждающийся; о человеке, небогатый, у кого нет достатка, имущества, средств для жизни; о предмете, недостаточный: бедное дерево, у которого мало листвы или плодов; бедный урожай,… … Толковый словарь Даля
Крестьянство — (от рус. «крестьянин», первоначально христианин, человек; в совр. значении с кон. 14 в.) самый древний и многочисленный из общественно экономических классов, составляющий и в современных условиях свыше половины населения земного шара. В… … Большая советская энциклопедия
Беспорточный — I м. разг. сниж. Бедный, неимущий человек; бедняк. II прил. разг. сниж. 1. Не имеющий на себе штанов, портков; голоштанный (о маленьких деревенских детях, которые ходят в одной рубашке). 2. перен. Бедный, неимущий. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Беспорточный — I м. разг. сниж. Бедный, неимущий человек; бедняк. II прил. разг. сниж. 1. Не имеющий на себе штанов, портков; голоштанный (о маленьких деревенских детях, которые ходят в одной рубашке). 2. перен. Бедный, неимущий. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нищий — I м. 1. Тот, кто живет подаянием, милостыней. 2. Бедный, неимущий человек. II прил. 1. Живущий подаянием, милостыней. 2. Характеризуемый нищетой [нищета I 1.], крайней бедностью; неимущий. 3. перен. Испытывающий острый недостаток в чём либо;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
